La gatta cambiata in donna
C'era una volta un Uomo ed una Gatta,una Gatta sì cara fra le care,ch'ei ne provava una passione mattaa sentirla soltanto miagolare. E pregò tanto il cielo, che il Destinoper contentare le sue strane…
Sentiero di fiabe
Fiabe classiche
Le fiabe classiche costituiscono la memoria storica della traduzione popolare, con grandi autori che le hanno raccolte e tramandate fino a noi.
Dai fratelli Grimm a Perrault, da Straparola a La Fontaine, dai tempi di Esopo e Fedro alla modernità di Italo Calvino.
Leggi la fiaba
Il pavone e Giunone
- Gran Dea, - (così si narra che un Pavonedicesse, querelandosi, a Giunone), -m'hai dato un canto ch'è una stonatura,un canto vero orror della natura. L'usignol, un così vileuccellin, invece ha un canto,che a…
Il corvo che vuole imitare l’aquila
Vedendo un Corvo l'Aquila, che audacerapiva un agnelletto,più debol, ma non men di lei vorace,vuol tentare il medesimo colpetto. Senza pensarci molto,salta addosso a un magnifico montone,un bocconcin da far gola agli Dèie ch'era…
Il gallo e la volpe
Sopra un ramo di pianta in sentinellastava un Gallo maestro in furberia,allor che, con un far da monachella,una Volpe gli disse: - O sai, mio caro?Noi siamo in pace adesso,è venuta la pace universale.Scendi…
La lepre e le rane
Non sapendo una Lepre cosa farenella sua tana, per uscir di tediosulla sua sorte prese a meditare.(Dormire o meditare è un gran rimedio.) - O disgraziati sempre i timorosi!- dicea fra sé quel povero…
L’astrologo che casca nel pozzo
Un giorno un certo Astrologo andò a cascar nel fondod'un pozzo. - O bestia, - il popolo gli grida, - e se non vedidove tu metti i piedicome vedrai le cose che stan fuori…
La colomba e la formica
L'altro caso è di bestie più minuscole.La Colomba bevea nell'acque limpided'un ruscello, quand'ecco vi precipitauna Formica. Invan cerca la miseradi trarsi fuori da quel vasto oceano,quando, tocca da gran misericordia,la Colomba un fil d'erba…
Il leone e il topo
Piccoli e grandi rendi ognun contento,ché di tutti si ha d'uopo in questo mondo.Di tale verità la prova è in fondodelle seguenti favole,ed anche in fondo a cento. Un Topo disgraziatocadde un dì nella…
L’asino carico di spugne e l’asino carico di sale
Con gravità d'imperator romanoun asinaio, col suo scettro in mano,guidava due corsier di Asineria;l'uno di spugne carico, con chiassomoveva i piè veloci:l'altro, carco di sal, stentava il passo,come se camminasse sulle noci. E va…
L’aquila e lo scarabeo
Compar Coniglio un giorno fuggiva pancia a terradall'Aquila terribile:e vista sulla strada d'un Scarabeo la tana,dentro vi si cacciò.L'altra dietro gli serrarapidissimamente, e sopra gli piombò. - Regina degli uccelli, -così pregò con supplici…
La cagna e la sua compagna
Già presso a partorir era una cagna:non sapendo ove mettere il fardello,si pose a supplicare una compagna,che volesse prestarle il suo casello. In capo al tempo, torna la comaree chiede il letto. Astuta la…
L’uccello ferito
Ferito mortalmente in mezzo al coreimprecava un Uccello all'aspra sorte.E diceva, inghiottendo il suo dolore:- A noi noi stessi procacciam la morte!ché non sarìa così presto e fatale,se delle nostre pennenon rinforzasse il cacciator…