Quando arriva l'estate, i pesci del mare fanno festa per salutare il sole e le belle giornate. Si riuniscono, giocano, cantano. Danzano, il mare è allegro.
Ma c'è un solo pesce che non festeggia: è Pesce Pagliaccio che, stanco, dorme indisturbato in una grotta. Il gambero prova a farlo divertire, ma lui si lamenta perché è troppo stanco. La medusa canta solo per lui, ma lui la ignora.
«In tutta questa confusione, possibile non ti venga la voglia di cantare?» chiede il granchio. E poi lo lascia solo.
Un piccolo delfino lo avvicina, timido e gentile. Ama danzare e vuole insegnare al nostro dormiglione come fare. Si avvicina. «Amico mio, prova a danzare con me. A volte, nella vita, bisogna tentare esperienze nuove. Fatti coraggio», lo esorta.
Pagliaccio inizia a destarsi e balla assieme al delfino. «Io mi chiamo Plum e sono un tuo nuovo amico», fa il delfino. Pagliaccio danza, prova i movimenti e dimentica il suo sonno, la sua stanchezza e la sua noia. Forse nessuno gli aveva insegnato a ballare, ora è felice.
«Vedi, avevo ragione», continua Plum. «Nella vita tentar non nuoce», conclude.
Ora il nostro amico pigro è interessato a qualcosa di emozionante. Molte cose cambiano, se ci facciamo caso.