Era un'estate caldissima: le api volavano annoiate tra un fiore e un altro, le farfalle facevano qualche sosta e i bombi si divertivano a chi arrivava prima.
Le api li rimproveravano: «Qualcuno si farà male», fece Regina.
«Noi faremo attenzione», fece la regina dei bombi.
Ma un giovane bombo, veloce e poco prudente, fece un volo lungo e disastroso e si imbatté in un tronco d'albero. Batté il capo e si lamentò per il dolore: aveva un gran mal di capo.
Regina delle api, allora, andò al ruscello, prese con il secchiello un po' d'acqua e la gettò sulla testa del povero animale.
Ma dopo poco: «Grazie, amica mia, mi hai salvato. Il dolore si calmò. Come hai fatto?» chiese allora il bombo.
«Con poco, buona volontà e pazienza. A volte un piccolo rimedio può far sparire il dolore».
I bombi, da quel giorno, si aiutarono fra di loro, provando ad avere pazienza. Non ne avevano tanta: a volte si adiravano per niente.
Ma le api sono intelligenti e, come al solito, hanno salvato la situazione.