Le due capre
Quand'han mangiato, tratte da uno spiritodi libertà, le Capre ecco si sbandanoqua e là su per le bricche più desertein cerca di fortuna.In luoghi senza strade e su per l'erterocce e su balze aeree,che…
Sentiero di fiabe
Fiabe classiche
Le fiabe classiche costituiscono la memoria storica della traduzione popolare, con grandi autori che le hanno raccolte e tramandate fino a noi.
Dai fratelli Grimm a Perrault, da Straparola a La Fontaine, dai tempi di Esopo e Fedro alla modernità di Italo Calvino.
Leggi la fiaba
L’avaro e la scimmia
Un certo Avar (e sai che la passioneporta al furor) amava il mucchio grosso.E ver che s'io non possousarlo, anche un tesor è inconcludentee meno che niente,ma quell'Avar specchiavasi nell'oro,ne' suoi ducati, nelle sue…
Il gatto e i due passeri
(Al signor duca di Borgogna) Fin dalla prima infanziaun Gatto e un Passerinoall'ombra degli stessi Dèi penativivean, l'un nella gabbia,e in un canestro l'altro a lui vicino. Le mie due care bestiefacean spesse baruffecol…
I compagni di Ulisse
(Al signor duca di Borgogna) O dei Numi immortali unico oggettoe cura e amor, a me date ch'io possai vostri altari, o Principe, quest'oggidi qualche profumar nobile incenso.È un poco tardi e a me…
Epilogo all’undicesimo libro
Alla riva così d'un'onda purala Musa nel linguaggio degli dèitradusse ciò, che gli animali mieiinnanzi al cielo esprimonocolla rozza favella di natura.Interprete di popoli diversiio li feci parlar, come si vedonosulla scena gli attori,…
I topi e il gufo
Non bisogna creder maidi contar cose sublimialla gente.Come vuoi che ognuno estimiegualmentetutto ciò che tu dirai? Una prova assai sinceranoi l'abbiamo in questa istoria,che sembrar può inverosimileed è vera. Abbattevano un pin, vecchio palazzo,asil…
Il vecchio e i tre giovinetti
- Piantar, ad ottant'annipiantar, non è da matto?Pazienza se una fabbrica,buon vecchio, avessi fatto.Ma qual vantaggio o fruttosperi ritrar da questolavor senza costrutto? -Così dicean tre giovania un vecchierello onesto. - Campassi anche la…
Il contadino del Danubio
Un buon consiglio ch'ha la barba grigiaè di non giudicar sull'apparenza.Del pipistrello già contai la favolaper meglio dimostrar questa sentenza;ma posso anche citare Esopo e Socrate,gente conosciutissima, mi pare,e insieme raccontareciò che da Marco…
Il lupo e la volpe
Pel vecchio Esopo, solala Volpe è mariolae d'ogni furberia grande maestra. Per conto mio non valemen ogni altro animale(compreso il Lupo) in furberia, per pocoche sia la vita in gioco.Ma questa volta ancor tra…
Il leone, la scimmia e i due asini
Poi che l'arti di regno e la morale,onde meglio dei popoli si reggela sorte, vuol conoscere il Leone,fa chiamare al cospetto suo regaleun Bertuccion, maestro in diplomatica,che tosto prende a dire:- Innanzi tutto, per…
Il sogno di un abitante del Mogòl
Un tale nel Mogòl, narra la storia,fe' un sogno e vide in cielo un gran basciàbeato in braccio dell'eterno gaudio. Poi si cangiò la scena e un po' più in làvide in mezzo alle…
Il castaldo, il cane e la volpe
Si narra che una Volpe delle finisolesse venir spesso per rubaredentro il cortile d'una fattoria.(Lupi e Volpi non son cari vicinie accanto a casa loro, in fede mia,andrei malvolentieri a fabbricare.) Venìa la Volpe,…