Il bascià e il mercante
Col segreto favor d'un gran Bascià,in orïente un greco Mercatantefaceva affari d'oro, e poi che costacara d'un alto protettor la grazia,pagava il protettor non da mercantema da bascià... Ma paga e paga e paga,a…
Sentiero di fiabe
Jean De La Fontaine
Le favole di La Fontaine, erede di Esopo e Fedro, con animali parlanti e piccanti ironie rivolte al potere dell’epoca. Un esempio dei diversi piani di scrittura e lettura della maggior parte delle fiabe e favole …
La Cicala che imprudente tutto estate al sol cantò, provveduta di niente nell’inverno si trovò, senza più un granello e senza una mosca in la credenza. Affamata e piagnolosa va a cercar della Formica e le chiede qualche cosa, qualche cosa in cortesia, per poter fino alla prossima primavera tirar via: promettendo per l’agosto, in coscienza d’animale, interessi e capitale.
Tutte le favole sono tradotte da Emilio De Marchi (1851 – 1901)
La pagina di La Fontaine su Wikipedia.
Le opere di Jean De La Fontaine su Amazon.
Leggi la fiaba
L’asino e il cane
L'Asinello, che in fondo è un animaledi buon cuore, una volta s'impuntòe contro ad ogni legge naturalea un amico un servigio rifiutò. Il caso avvenne un dì che a capo basso,senza pensare a nulla,…
L’oroscopo
Il tuo destin per quella stessa viaper cui lo fuggi a te corre d'incontro. Un padre di sì caldo e intenso affettoamava un suo figliuol unico in terra,che sulla sorte sua quanti indovinie sonnambuli…
Il topo e l’elefante
La vanità, ch'è tutto un mal francese,fa ch'ogni sciocco e stupido borghese,un grand'uomo si creda in quel paese. Vani son gli Spagnoli e tuttavia,per quanto grande il lor difetto sia,è più che scipitezza una…
Esequie alla leonessa
Il giorno che morì la principessa,o Leonessa, accorsero i dolentia far al re quei mesti complimenti,che sono sul dolor buonamisuranei giorni di sciagura. Fissato il luogo e il dì, volle il Leoneche i suoi…
Tirsi e amaranto
(Alla signorina De Sillery) Se il Boccaccio mi tolse un giorno al dolceEsopo mio, novella ecco mi togliead entrambi una Musa assai gentile,che alla fonte natia mi riconduce.Come dire di no, quando divinaè la…
Il porco, la capra e il montone
Una Capra, un Monton e un Porco grasso,sopra un sol carro andavano alla fiera,e, se la storia è vera,non andavano, sembra, per ispasso,né sembra che il padrone anche volessecondurli al teatrin dei burattini,ma venderli…
I due amici
Due buoni Amici c'erano al Chilìsimbol dell'amicizia più cortese.I buoni amici sono in quel paesecome quelli del nostro o giù di lì. Una notte, traendo essi profittodell'assenza del sol, dormivan sodo.Allor che trabuffatoun s'alza…
L’orso e il giardiniere
Un Orsacchiotto assai mal pettinato,selvatico cresceva in fondo a un bosco,solo, nascosto, sempre torvo e fosco,in collera col fato. Novel Bellerofonte, l'umor neros'univa a una tremenda ipocondria,perché solo la buona compagniatien ilare il pensiero.…
Il topo e l’ostrica
Un Topo contadin grillincervello,della sua vita malcontento e sazio,lasciò cavoli e rape, ed un più belloluogo cercando e più libero spazio,non era ancor dal buco ito due miglia,che va di meraviglia in meraviglia. Di…
Il buffone e i pesci
Per quanto il mondo se li tenga in prezzoper me i buffoni è razza che disprezzo;difficil arte è di far rider bene,ma chi continuo la facezia scoccaè gente sciocca e agli sciocchi conviene. In…
Il cane che porta il pranzo al suo padrone
Mal resiste il cuore al dardod'un bel guardo, ed alla vistad'un sacchetto di denarotroppo raroè trovare chi resista. Soleva un Can portare in una cestaal collo il pranzo del suo buon Padrone.Per quanto temperante…