Le favole di La Fontaine, erede di Esopo e Fedro, con animali parlanti e piccanti ironie rivolte al potere dell’epoca. Un esempio dei diversi piani di scrittura e lettura della maggior parte delle fiabe e favole …
La Cicala che imprudente tutto estate al sol cantò, provveduta di niente nell’inverno si trovò, senza più un granello e senza una mosca in la credenza. Affamata e piagnolosa va a cercar della Formica e le chiede qualche cosa, qualche cosa in cortesia, per poter fino alla prossima primavera tirar via: promettendo per l’agosto, in coscienza d’animale, interessi e capitale.
Tutte le favole sono tradotte da Emilio De Marchi (1851 – 1901)
La pagina di La Fontaine su Wikipedia.
Le opere di Jean De La Fontaine su Amazon.
Dopo mill’anni di spietata guerraPecore e Lupi fecero la pace,e fu un atto bellissimo fraterno:perché se ai Lupi piacequalche volta mangiar le pecorelle,dei Lupi colla pellefanno i pastori gli abiti da inverno. Quell’esser sempre in… I lupi e le pecore
Nel cortil d’una grande fattoriail bianco Cigno e il Paperovivean coll’altre bestie in compagnia:l’uno al piacer dell’occhioe a fregio dei giardini destinato,e l’altro – dico l’oca, – allo stufato. Dentro i fossati del castel vedevansiandar… Il cigno e il cuoco
Una Volpe, chi dice di Guascogna,e chi di Normandia,morta affamata, andando per la via,in un bel tralcio d’uva s’incontrò,così matura e bella in apparenza,che damigella subito pensòdi farsene suo pro. Ma dopo qualche salto,visto che… La volpe e l’uva
In un quadro era dipintoun Leon enorme e forte,preso e vintoda un sol uomo e messo a morte. Glorïavasi la gentenel vedere un tanto ardire,ma un Leon ch’era presenteprese a dire: – Fantasia!Tutto mio questo… Il leone e il pittore
I Lupi sono bestie che, si sa,mangian sempre con grande avidità.Un giorno uno di questi in compagnia,per ghiottornia mangiando a più non posso,gli cadde in gola un osso. Con quell’affar confitto in mezzo all’ugolache strozza… Il lupo e la cigogna
Quando il Ragno e la Gotta uscîr di manoal diavolo, costui disse a costoro:– L’uno e l’altra sarete al seme umanoun regaletto d’oro.Andate allegramente e poi pensatea sceglier casa. Ve ne son di belle,magnifiche e… La gotta e il ragno
Per rimedio o vergogna che gli dài,l’uom dal suo lato debolesempre cascar vedrai:come dimostra l’opportuno esempio,che alle parole mie non manca mai. Un discepol di Bacco, per il viziodi bere, era condotto in precipizio.Salute, ingegno… L’ubriacone e la sua donna
Sulla cima d’un vecchio albero il nidol’Aquila aveva. Ai piedi era una Scrofacoi cari figli, ed una Gatta in mezzo.Vivean da un pezzo le tre madri e i figliin dolce accordo, allor che la malignaGatta… L’aquila la scrofa e la gatta
La Volpe, che in materia furberiaè vecchia patentata,andava un certo dì per una viain compagnia d’un Becco, un animaleche avea più corna in testa che non sale. Morti di sete, scendono per berein un pozzo,… La volpe e il becco
Già sazie le Rane di stare in repubblica,gracchiarono tanto, che Giove pensòdi dare allo stato la forma monarchica,e un re tranquillissimo ad esse mandò. Ma tanto fu il chiasso ch’ei fe’ nel discendere,che scappan le… Le rane vogliono un re
Un Lupo, che traea poco vantaggiodalle sue buone pecore vicine,pensò d’adoperar arti volpinee di vestirsi in altro personaggio. Indossa d’un pastore il casaccone,a mo’ di verga piglia un bel bastone,e perché nulla manchi alla bisogna,si… Il lupo pastore
Del potere Regal (a cui quest’operadevoto sottometto)lo Stomaco mi sembra essere imagine,se lo si guarda sotto un certo aspetto.E invero se lo Stomacopatisce, sen risente il corpo intero:e lo dimostra verodelle membra ribelli il vecchio… Le membra e lo stomaco
