Le favole di La Fontaine, erede di Esopo e Fedro, con animali parlanti e piccanti ironie rivolte al potere dell’epoca. Un esempio dei diversi piani di scrittura e lettura della maggior parte delle fiabe e favole …
La Cicala che imprudente tutto estate al sol cantò, provveduta di niente nell’inverno si trovò, senza più un granello e senza una mosca in la credenza. Affamata e piagnolosa va a cercar della Formica e le chiede qualche cosa, qualche cosa in cortesia, per poter fino alla prossima primavera tirar via: promettendo per l’agosto, in coscienza d’animale, interessi e capitale.
Tutte le favole sono tradotte da Emilio De Marchi (1851 – 1901)
La pagina di La Fontaine su Wikipedia.
Le opere di Jean De La Fontaine su Amazon.
Era fra i Greci usanzae Cani e Scimmie di condur sui mariper gioco ai marinari.Accadde che un navilioun dì con questa bella comitivanon lungi dalla rivadi Atene naufragò. Tutti morti sarian, se in quel momentoun… La scimmia e il delfino
Se penetrar le Donnolepotesser nelle strettecasupole dei Topi,vedreste quelle bestie in men d’un’orafare di lor polpette,tanto è l’odio che sempre le divora. Un anno che sul numeropoté contar de’ suoire Topolon, l’esercitospiegò dei Topi eroi.Di… Battaglia di topi e di donnole
Solo ai pochi che il Ciel ha in maggior curaè dato il dolce dono di naturad’esser cari e simpatici.Contro il suo genio invan altri s’ingegnadi comparir amabile.Un spaccalegna è sempre un spaccalegna. Un Asino già… L’asino e il cagnolino
Un uom già fu della campagna amante,mezzo borghese e mezzo contadino,che possedeva un orto ed un giardinofiorito, verdeggiante,recinto intorno da una siepe viva. Colà dentro ogni sorta vi fiorivad’insalate e bei fiori di mughetto,e gelsomini… Il giardiniere e il signore
– Dio grande degli dèi! –dicea la Mosca in odio alla Formica,che ardiva in grado gareggiar con lei.– E come mai può darsiche un animal sì vile e sì minuscoloalla figlia dell’aria osi eguagliarsi? Io… La mosca e la formica
Un Pastor sen vivea felicementedel suo gregge da un pezzo in riva al mare,e s’anco non avea da scialacquare,di quel poco vivea sicuramente. Ma la vista di tanti bei tesori,che ogni giorno sbarcavan sulla sponda,tanto… Il pastore e il mare
Sévigné, tu che alle Grazie d’ogni grazia sei modello,tu che in cor ti vanti rigidaquanto splende il viso bello,deh! concedimi attenzioneper il tempo d’una favola,nella quale mostreròcome amor vinse il Leone. Io per pratica già… Il leone innamorato
Mangialardo Secondo, l’Alessandrodi tutti i gatti, l’Attila dei Topi,ho letto in un famoso favolistache sol colla sua vistametteva indosso tanta frenesia,che a quattro miglia intornonon v’era un Topo in tutta Sorceria.Mangialardo, anzi Cerbero secondo,volea di… Il gatto e il vecchio topo
Madamigella Donnola, fresca di malattia,e fatta ancor di corpo più lungo e mingherlino,in un vicin granaio un giorno penetròper un foro, che meglio diremo un forellino.E qui tanto mangiò,con tanta indiscrezione,di lardo e d’ogni tenero… La donnola nel granaio
Se una donna cercasse d’affogare,io disapprovo sempre quella genteche dice: “Lascia fare,le donne sono meno che niente”.Questo dispregio per il debol sessodirò, se mi è permesso,un sentimento cinico mi pare,ché a queste donne tanto disprezzatele… La donna annegata
Già fu un tempo che la Rondinela sua casa abbandonò,e la verde solitudinedella selva ricercò,dove spiega dolce al ventol’Usignol il suo concento. – Filomela, – così chiamasil’Usignol in vecchio stile, –della tua dolce sorellati ricordi,… Filomela e Progne
Dagli acciacchi e dagli anni assassinato,un Leon, già terror della foresta,un giorno fu assaltatodai suoi sudditi stessi, resi audacidal vederlo ridotto in quello stato. Il Cavallo gli tira nella testaun calcio, il Lupo il morde,… Il leone fatto vecchio
