Le favole di La Fontaine, erede di Esopo e Fedro, con animali parlanti e piccanti ironie rivolte al potere dell’epoca. Un esempio dei diversi piani di scrittura e lettura della maggior parte delle fiabe e favole …
La Cicala che imprudente tutto estate al sol cantò, provveduta di niente nell’inverno si trovò, senza più un granello e senza una mosca in la credenza. Affamata e piagnolosa va a cercar della Formica e le chiede qualche cosa, qualche cosa in cortesia, per poter fino alla prossima primavera tirar via: promettendo per l’agosto, in coscienza d’animale, interessi e capitale.
Tutte le favole sono tradotte da Emilio De Marchi (1851 – 1901)
La pagina di La Fontaine su Wikipedia.
Le opere di Jean De La Fontaine su Amazon.
Folle chi spera d’ingannare i Cieli!I raggiri dell’uomo Iddio confonde;tutto ciò che il tuo cor serra e nasconde,tutto convien che all’occhio suo si sveli. Un Pagan, che puzzava un po’ d’eretico,e credeva agli dèiforse con… L’oracolo e l’empio
Nell’Unïon la Forza! – A questo alto concetto,antico quanto Esopo,per quanto io venga dopo, non voglio un filo aggiungere.So che Fedro non esita a rincarar soventeper ambizion la dose;se allargo io qualche volta, non è… Il vecchio e i suoi figliuoli
Socrate fabbricava una casettae ognun voleva dire qualche cosa:o ch’era troppo larga o troppo stretta,ch’era bassa, una tana, una casupolaindegna di persona sì famosa. – Per piccola che sia,piacesse al ciel, – risponde quel sapiente,… Parole di Socrate
Questo Lupo mi chiama alla memoriaun altro Lupo a cui toccò di peggio,del qual dirò la genuina istoria: Stava messer il Lupo alla vedettad’un casolar assai fuori di mano,se mai la sorte, mentre ch’egli aspetta,non… Il lupo la madre e il bambino
Prima d’uscire al pascolo, la portacol saliscendi al malguardato ovilechiuse la Capra accorta,e disse alla Capretta: – Anima mia,la porta non aprire a chicchessia,se non ti dice il motto:canchero al Lupo e a quello che… Il lupo la capra e la capretta
I grandi, presi in blocco, son di solitolarve di commedianti,che fanno effetto sol sugli ignoranti.I ciuchi a lor s’inchinano,perché capir non sannopiù in là di quel che vedono;ma i furbi, che con più prudenza vanno,dapprima… La volpe e il busto
Non sempre i cavalli portaron la briglia,ma quando pascevasi l’umana famigliadi ghiande, i cavalli si videro e gli asiniandar per le selve,com’oggi le belve. A quei tempi erano ignotitanti basti e tante selle,e predelle e… Il cavallo che volle vendetta dal cervo
Correva ai tempi antichi una leggendafamosa, ch’io non so proprio se meritid’esser contata; a voi per quel che possaaver di sale, amici, io ve la vendo. Strombazzato la Fama avea pel mondoche Alessandro, figliuol almo… Tributo che gli animali mandarono ad Alessandro
Spesso chi crede d’uccellar altrui,leggo in un libro vecchio, uccella i sui.Vecchie parole, ma sentenza schietta,degna che in voga ancora la si metta,com’io procurerò con questa favola. Un Topo grasso e bel, che in argomentod’appetito… La rana e il topo
Chi per il primo vide il Dromedarioscappò per lo spaventoda un animal così straordinario;il secondo a guardarlo si fermò,e il terzo, fatto un laccio, un bel momentoal collo della bestia lo gettò. A forza d’abitudineciò… Il dromedario e i bastioni galleggianti
Si narra che una Gazza,trovate un giorno d’un Pavon le penne,con arte intorno a sé le accomodò.A far mostra di sé quindi la pazza,con aria di persona alta e solenne,per il cortile e tra i… La gazza vestita colle penne del pavone
Possedeva un pagano un Dio di legno,un Dio di scorza dura,che avea le orecchie solo per figura,nel quale ei confidava, ed a tal segnoche gli costava un occhio della testaa mantenerlo in festa.Nessun Idol bocconimangiò… L’uomo e l’idolo di legno
