I due figli del re
C’era una volta un re che aveva un bambino, e le stelle dicevano che a sedici anni sarebbe stato ucciso da un cervo. Quando li ebbe compiuti, un giorno andò a caccia con i suoi… I due figli del re
Le fiabe classiche costituiscono la memoria storica della traduzione popolare, con grandi autori che le hanno raccolte e tramandate fino a noi.
Dai fratelli Grimm a Perrault, da Straparola a La Fontaine, dai tempi di Esopo e Fedro alla modernità di Italo Calvino.
C’era una volta un re che aveva un bambino, e le stelle dicevano che a sedici anni sarebbe stato ucciso da un cervo. Quando li ebbe compiuti, un giorno andò a caccia con i suoi… I due figli del re
C’era una volta un re e una regina che vivevano felici, e avevano dodici figli, tutti maschi. Una volta il re disse alla regina: “Se il tredicesimo figlio che mi metterai al mondo sarà una… I dodici fratelli
C’era una volta un principe che aveva una fidanzata e l’amava teneramente. Un giorno che si trovava insieme a lei, tutto felice, giunse la notizia che il padre stava per morire e desiderava vederlo ancora… I dodici cacciatori
C’era una volta… un povero taglialegna che abitava davanti a un gran bosco con sua moglie e i suoi due bambini; il maschietto si chiamava Hansel, e la bambina, Gretel. Egli aveva poco da metter… Hansel e Gretel
Una vedova aveva due figlie. Una era bella e laboriosa, l’altra brutta e pigra. Ma la donna aveva molto più affetto per quella brutta e pigra perché era figlia sua, mentre l’altra era costretta a… Madama Holle
Una volta c’era un re che dietro il suo castello aveva un giardino delle delizie, nel quale c’era un albero che dava mele d’oro. Quando le mele furono mature vennero contate, ma già il giorno… L’uccello d’oro
C’era una volta un re, che aveva una moglie dai capelli d’oro ed era così bella che al mondo non ce n’era nessuna di uguale. Accadde che si ammalò e quando si accorse di essere… Tuttapelosa
C’era una volta una ragazza che era assai pigra e non voleva filare e la madre poteva dirle quello che voleva, ma non riusciva a convincerla. Alla fine la madre perse la pazienza e cominciò… Le tre filatrici
C’era una volta una povera donna, tanto povera che non aveva neppure di che sfamarsi e di che vestirsi. Quando le nacque il primo bambino, questi fu tanto fortunato da venire al mondo addirittura con… I tre capelli d’oro dell’orco
Un giorno il Signore scese sulla terra, prese l’aspetto di un povero viandante e si incamminò lungo una delle tante strade del mondo. Passò vicino a un prato dove una donna e sua figlia falciavano… La sposa bianca e la sposa nera
C’erano una volta un uomo e una donna, che già da molto tempo desideravano invano un figlio; finalmente la donna poté sperare che il buon Dio esaudisse il suo desiderio. Sul di dietro della casa… Raperonzolo