Il tesoro e i due uomini
Un povero diavolo,che credito e speranza non avea,e che a voltarlo come Sant'Andreanon gli traevi dalle tasche un pavolo,fu preso dall'idead'impiccarsi e finir la vita infame.Se non era la corda, era la fame,e questa…
Sentiero di fiabe
Jean De La Fontaine
Le favole di La Fontaine, erede di Esopo e Fedro, con animali parlanti e piccanti ironie rivolte al potere dell’epoca. Un esempio dei diversi piani di scrittura e lettura della maggior parte delle fiabe e favole …
La Cicala che imprudente tutto estate al sol cantò, provveduta di niente nell’inverno si trovò, senza più un granello e senza una mosca in la credenza. Affamata e piagnolosa va a cercar della Formica e le chiede qualche cosa, qualche cosa in cortesia, per poter fino alla prossima primavera tirar via: promettendo per l’agosto, in coscienza d’animale, interessi e capitale.
Tutte le favole sono tradotte da Emilio De Marchi (1851 – 1901)
La pagina di La Fontaine su Wikipedia.
Le opere di Jean De La Fontaine su Amazon.
Leggi la fiaba
Il marito, la moglie e il ladro
Un marito era pazzo innamorato,innamorato, intendo, di sua moglie,ma si credeva un uomo disperatoe sfortunato in tutte le sue voglie,ché sempre ad ogni dolce tenerezzala moglie rispondea colla freddezza. Mai d'uno sguardo e mai…
Il gatto e la volpe
La Volpe e il Gatto andavanocome i frati minor vanno per viaa un certo santuario.Raccolti, il collo torto e col rosarioin man si rifacevan del viaggio,rubacchiando per via polli e formaggiocon una insuperabil maestrìa.…
Giove e il navigante
Se l'uom memoria avessedi tutte le promesseche nei perigli estremi al Cielo fa,avrian gli dèi regali in quantità.Ma, superato il male,è corta la memoria del mortale.- Giove, - si dice, - è un creditor…
La candela
Dall'Olimpo, soggiorno almo e giocondo,venner le pecchie ad abitar nel mondo,e prima ritrovâr dolce ricettosui gioghi dell'Imetto,ove stillâr quanti nel sen dei fiorivan spargendo gli zefiri tesori. L'uomo imparò dalle costrutte cellea spremere l'ambrosia,…
Nulla di troppo
Non c'è chi sappia al mondo con misuraviver, per quanto io vedo.Provvidenza un cert'ordine procurain ogni cosa, ma nel mal, nel bene,pochi sanno operar come conviene. Le spiche troppo in fiore,prezioso don di Cerere,i…
Il lupo e il cane magro
Ebbe un bel predicare il pesciolino,ebbe un bel dir che non valea la spesadell'olio... predicò nel padellino. Già dimostrai quanto sia sciocca impresalasciare il poco che tu stringi in manoper la speranza di più…
L’ostrica e i due litiganti
Due pellegrini un dì videro un'Ostricasulla sabbia del mar, e ognun coll'indicesegnandola e coll'occhio trangugiandola,nacque fra lor la zuffaa chi prima l'acciuffa,perché volea ciascun dei contendentimangiarla anche coi denti. L'uno si abbassa e tenta…
Il matto che vende la Sapienza
A discrezion non metterti dei matti,un consiglio più bello non si dà,e per quanto tu veda i mentecatti,gli stolidi, gli scempigoder presso le corti autorità,non sono buoni esempi. Un Matto iva gridando per i…
Il topo cambiato in ragazza
Un Bramino, che vide un topolinocader dall'ugne di un grifagno augello,lo raccolse pietoso. Io lo confessol'avrei lasciato stare,ma forse il mondo è bello,perché non è dappertutto lo stesso. In quei paesi làsi prova, per…
Lo scultore e la statua di Giove
- Lapide, o vaso, o statua, -uno scultor diceva allo scalpello, -traggi da questo belloblocco di marmo candido. Lapide o vaso...? All'opera immortalesia tema il dio, che stringe in man la folgoreagli uomini fatale;ecco…
Lo scolaro, il pedante e il padrone dell’orto
Un Ragazzaccio allievo di collegio,vo' dir due volte peste,citrullo per cagione dell'etàe per il privilegioch'hanno i pedanti di guastar le teste,rubava con discreta abilitàa un povero vicinoi prodotti più belli del giardino. In primavera…